La docente, escritora y directora teatral fue declarada Personalidad Destacada de la ciudad por el Concejo Deliberante, a partir de una iniciativa de la concejal Silvina Ovelar. Su trayectoria incluye décadas de trabajo educativo, la conducción de talleres literarios y teatrales y un singular vínculo con Jorge Luis Borges.
Concordia reconoció la extensa trayectoria de Giovanna Dina Comani, docente, escritora y directora teatral que durante décadas realizó aportes a la educación y la cultura de la ciudad.
El Concejo Deliberante de Concordia aprobó durante la sesión del jueves 12 de noviembre la declaración de Personalidad Destacada de la ciudad, a partir de una iniciativa presentada por la concejal Silvina Ovelar.
La distinción busca reconocer una trayectoria que atraviesa las aulas, la literatura y los escenarios, además de una intensa actividad vinculada con la formación de estudiantes, docentes, lectores y actores.
De Génova a Concordia
La historia de Comani comenzó lejos de Entre Ríos. Nació en Génova, Italia, en 1942, y llegó a la Argentina cuando tenía apenas siete años.
Aunque posteriormente su familia regresó a Europa, ella decidió permanecer en el país y construir aquí su vida.
Durante una charla realizada en Concordia en 2024, resumió aquella decisión con una frase que también refleja el vínculo que construyó con la Argentina: “Yo me quedé acá, elegí la Argentina”.
Se formó como maestra y profesora de Castellano, Literatura y Latín, y desarrolló una extensa carrera docente, acompañando la formación de numerosas generaciones de estudiantes y capacitando también a otros educadores.
Su vínculo con la literatura se extendió además a la escritura de cuentos, poesías y trabajos de crítica literaria, mientras que en Concordia estuvo al frente del Taller Literario Municipal.
Una investigación que la llevó hasta Borges
Uno de los capítulos más particulares de su trayectoria está relacionado con Jorge Luis Borges.
En 1978, la editorial británica Octagon Press, de Londres, publicó su libro Jorge Luis Borges: Sources and Illumination, una investigación en la que analizaba las relaciones entre la obra del escritor argentino y el pensamiento sufí.
El trabajo fue publicado bajo su entonces apellido de casada, Giovanna de Garayalde, y le permitió establecer un contacto personal con Borges, quien aceptó escuchar el manuscrito antes de su publicación.
En una entrevista concedida en 2025 a la Idries Shah Foundation, Comani recordó que había trabajado durante aproximadamente dos años y medio en aquella investigación, mientras al mismo tiempo criaba a sus hijas.
El encuentro con Borges tuvo además una particularidad: debido a su pérdida de visión, la autora debió leerle personalmente el trabajo. Durante una semana visitó al escritor en su domicilio y le leyó el manuscrito.
Borges escuchó la investigación, realizó algunas correcciones y posteriormente dio su conformidad para que el libro fuera publicado.
Con el paso de los años, aquella obra también recibió una valoración favorable de Doris Lessing, escritora británica que en 2007 obtuvo el Premio Nobel de Literatura.
Borges también pasó por Concordia
El vínculo entre Comani y Borges tuvo otro capítulo en la propia ciudad.
En noviembre de 1981, durante una visita a Concordia, el escritor asistió a un ensayo de una adaptación teatral de dos de sus cuentos, preparada por Comani y representada en el Teatro Auditorium.
De esta manera, dos de las grandes pasiones de la docente —la literatura y el teatro— quedaron vinculadas a uno de los escritores argentinos más reconocidos internacionalmente.
Una trayectoria que continúa en el teatro
La actividad teatral de Giovanna Comani continuó desarrollándose a lo largo de los años.
En 1994 obtuvo un primer premio internacional en Corrientes y desde 2008 se encuentra al frente del Taller de Teatro de la Universidad Tecnológica Nacional, Facultad Regional Concordia.
Su trabajo también alcanza a las personas mayores, a través de propuestas teatrales desarrolladas en el marco del programa UPAMI, donde genera espacios de expresión, participación y encuentro mediante el arte.
Un reconocimiento a toda una vida
La declaración de Personalidad Destacada de Concordia sintetiza una trayectoria marcada por una misma vocación: enseñar, investigar, escribir y acercar la cultura a distintas generaciones.
Desde aquella niña nacida en Génova que llegó a la Argentina a los siete años, hasta la docente que construyó una extensa carrera en Concordia, la investigadora que compartió su trabajo con Borges y la directora teatral que continúa formando actores, la vida de Giovanna Comani quedó estrechamente ligada al desarrollo cultural de la ciudad.
Ahora, el Concejo Deliberante decidió reconocer públicamente ese recorrido y poner en valor el aporte de una mujer que hizo de la educación, la literatura y el teatro una forma de vida.
El Enfoque-7Paginas
